2018年10月24日，北京外国语大学圆明园研究院师生一行50余人到圆明园进行现场教学。
北外师生一行先后来到正觉寺、大宫门遗址、九州清晏、杏花春馆、万方安和、武陵春色、紫碧山房、花港观鱼、西峰秀色、廓然大公、福海北岸一线、西洋楼遗址实地踏勘学习，初步了解了圆明园景区的深厚文化底蕴和园林艺术特色。教学内容结合实际、深入浅出，同时又充满爱国主义和党性教育色彩，特别是精彩的讲解引来众师生频频鼓掌致意。现场教学过程中，圆明园领导与众师生就展览馆纪录片和园区牌示的多国语言翻译、研究论文成果的推进等项目进行了深入探讨。
此次来园的师生来自北外外国文化学院研究生班，囊括十个语种，教学结束后，大家踊跃报名加入圆明园志愿者队伍。自2018年7月北京外国语学院圆明园研究院成立以来，研究成果已初见端倪。
