11月初开始，圆明园管理处联合北京市文物研究所、北京大学考古文博学院对澹泊宁静建筑群开展考古发掘。随着考古发掘的不断深入，我们来简要了解一下澹泊宁静是一处什么样的建筑群。

　　澹泊宁静殿是圆明园内一处重要的游憩寝宫，位于慈云普护正北，俗称田字房，雍正五年（1727）已建成。并“燕接亲藩，游豫于此”。主建筑是座“田”字式大殿，“仿田字为房，密室周遮，尘氛不到。其外槐阴花蔓，延青缀紫。”四面各显七间，并均有围廊，中间为“十”字形廊，通共有房33间，各间皆见方4.48米。田子房殿外稻田弥望，河水周环，乾隆为皇子时曾写下《田字房记》：“皇父万几之暇，燕接亲藩，游豫于此。是地也，西山远带，碧沼前流，每当盛夏，开窗则四面风至，不复知暑。其北则稻田数亩，嘉禾生香蔼闻于室”。

澹泊宁静

　　澹泊宁静主体建筑为田字房，用“田”字来表现帝王对稼穑的重视。澹泊宁静殿前后临水，建筑并不是很多，因此环境十分幽静，借山水之情，以青山为“宁静”体，以绿水为“澹泊”容，田字房主殿独特的建筑形式，使得四面均可得景，南面是平静的小湖，北面是一片水田，东面是土山松林，西面隔水田和映水兰香成对景。小湖东岸的山林更增加了湖面的宁静感。山上没有亭台楼阁，仅以青石铺设山路。登山眺望，风景层次丰富，疏朗和谐。

　　“澹泊宁静”语出自司马相如《长杨赋》：“人君以澹泊为德”，及诸葛亮《戒子书》：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”“澹泊宁静”在生动演绎儒家伦理和道德观的同时，也体现着一种无为澹泊、逍遥自在的人生态度。

　　澹泊宁静一名，在乾隆九年图、御制诗，及《日下旧闻考》和多数《活计档》《奏销档》中均作“澹泊宁静”，但乾隆三年做匾时却是“淡泊宁静”，清代样式房绘田字殿地盘图内则标名“淡泊清静”；而在咸丰时期两种匾名著录及三园平面全图等又作“澹泊清静”，这是为了体现等级，并“为尊者讳”，避讳道光的字号（旻宁），将澹泊宁静被更名为“澹泊清静”现在我们所称的澹泊宁静是依乾隆九年图咏的称谓。

圆明园研究院整理