圆明园遗址公园游览须知

欢迎您来到国家AAAAA级旅游景区圆明园遗址公园，圆明园遗址是国家重点文物保护单位，为了您和他人的安全，我们特别提醒您在游览过程中注意以下事项：

一、公园将依法管理保护公园的文物和景观，对破坏公园文物及景观的行为有权制止，并要求赔偿或者补偿。

二、请主动出示门票、月票、年票、相关免票证件入园，按开放时间出入园。

三、除老年人、残疾人、儿童等使用的手摇、手推车外，其他车辆未经允许不得进入公园。幼童、高龄老人、行动不便者须由成年人看护入园。

四、园内禁止翻越围墙、栏杆、绿篱，禁止攀登山石;禁止在园内游泳、滑冰、钓鱼、滑旱冰;禁止随地吐痰、便溺，禁止乱扔果皮（核）、烟头、口香糖等废弃物。

五、禁止在建筑物、构筑物、地面、山石、设施、树木上涂写刻画，禁止攀折花木、损坏草坪、树木。

六、禁止携带枪支、弹弓、危险物品及任何动物入园。

七、圆明园遗址公园是无烟景区，园内禁止吸烟，禁止营火、烧烤、捕捞、捕捉动物及采挖植物。

八、未经管理部门批准的专业摄像设备不得在园内拍摄。

九、未经允许不得在园内有组织的演奏、演唱及大声喧哗影响妨碍他人游览。

十、在公园内禁止追逐游客强行兜售物品和其他未经批准的各种经营活动。

十一、公园内从事导游的人员必须具有导游资格。

十二、我园属于涉山涉水景区，如遇各类突发事件、意外情况请遵从工作人员引导或广播提示有序疏散。如遇极端天气，开、闭园时间将根据天气情况进行调整并另行公告。

Notice to Visitors

Welcome to Yuanmingyuan, a national 5A tourist attraction and a Major National Cultural Heritage Site. To ensure a safe and enjoyable tour for everyone, we kindly ask you to follow our park rules:

1. It is within the park’s responsibility to manage and protect its cultural heritage and landscape according to law. Any act that may cause damage to them is strictly prohibited, and violators will be held financially accountable.

2. Please present your ticket, monthly or annual pass, or authorized documents for free admission to enter the park, and exit according to the operation hours specified.

3. Except for wheelchairs or strollers used by seniors, people with disabilities, and children, no vehicles are allowed to enter the park without prior permission. Children, seniors, and those with limited mobility must be accompanied by adults.

4. No one shall climb over walls, railings, fences, rocks, or any other structure not specifically meant for climbing. Swimming, ice skating, fishing, and roller skating are prohibited. Please do not litter and help us keep the park clean.

5. Graffiti is strictly forbidden on buildings, structures, floors, rocks, facilities, and trees. Climbing trees, picking flowers, and damaging lawns, trees, or any other plants are also prohibited.

6. Do not carry with you firearms, slingshots, or any other dangerous items. Animals are not allowed to enter.

7. Smoking is strictly prohibited throughout the park. Campfire, barbecue, fishing, capturing animals, and picking or digging up plants are also forbidden.

8. The use of professional photography equipment is not allowed within the park premise unless prior permission has been granted.

9. No organized performances including singing are allowed without prior permission. Visitors shall refrain from making excessive noise that may disturb other visitors.

10. Peddling or any other form of unauthorized sale is prohibited in the park.

11. Only accredited tour guides are allowed to operate within the park.